Become our new
Product Marketing Manager

Velatir is the layer that gives organisations a clear view of how AI is actually used across the organisation. We need someone who can turn what our product does into words people understand and act on, on a product page, in a launch post and in a sales conversation.

Back to Careers

About the role

AI is arriving in organisations faster than most of them planned for. Someone has to keep track of it, usually the CISO, the IT lead or the compliance officer. Velatir is the layer that gives those people a clear view of how AI is actually used across the organisation. We need someone who can turn what our product does into words people understand and act on, on a product page, in a launch post and in a sales conversation.

Who we are

Velatir is based in Odense. We're already established in Denmark, with customers ranging from ten-person companies to large enterprises and public organisations such as municipalities. Next we're expanding across Europe, and the way we explain the product has to grow with us.

Product Marketing Manager

Odense, Denmark

To apply

Send your application and CV to:
hr@velatir.com

Subject:
Product Marketing Manager - Application

Apply now

What you'll do

You'll sit in the Marketing team and be the bridge between Product and Marketing. You'll work closely with our Product team on what's shipping and why it matters, and with our Head of Marketing on story and message, making sure what we build and what we say stay in step. Your week might include:

Launches people notice. Release notes, launch posts and announcement emails that say what changed, who it's for and why they should care.
Product pages that answer real questions. Website copy, feature pages and in-product text, written for the CISO who has five minutes and a sceptical mind.
Material sales can actually use. One-pagers, case studies, objection handling and FAQs, so the conversation moves forward instead of stalling on a detail.
Content that teaches. Guides, explainers and webinar outlines on AI governance and regulation such as the EU AI Act, plain enough for a municipality and sharp enough for an enterprise.
A view of what's coming. Because you work with Product, you'll see features before they ship, and your work can tell their story early.

What we're looking for

How you work

You're kind, and you're curious. You can explain why a word or a structure is right and defend it when it matters. You can also hear "not quite yet" without losing momentum. When a launch or an event needs something extra, you're there for it, and the team is there with you.

What you bring

Four or more years in product content, product marketing or content marketing, ideally in B2B software. We're mainly looking for a senior, but we're open to a strong mid-level candidate.
Writing samples that explain something technical clearly. Turning a complex product into plain, persuasive language is the core of this role.
Curiosity about how things work. You're comfortable sitting with engineers and product people, asking questions until you understand it well enough to make it simple.
Care for craft. You notice the word doing no work, the headline that promises too much, the call to action in the wrong place. And you ship.

Nice to have

Experience writing for security, IT or compliance audiences
Knowledge of AI governance, GDPR or the EU AI Act
Webflow or a similar CMS, plus a working grasp of SEO and analytics
Fluency in Danish

Why join Velatir

What we offer

A full-time, permanent position in Odense
The setup the job needs: computer, tools and AI services
A team that moves fast and pulls in the same direction
Pension and health care package

Why now is a good time to join

We're early. The product is moving fast, but how we talk about it, page by page and launch by launch, is still being written. If you join now, you set the voice for how Velatir explains itself. Your work goes out under our name every week, and the people who join after you will build on it.

Today we work with organisations. What comes after that is part of what you'll help shape.

How to apply

Send us:

Two or three writing samples, ideally including one that explains a technical product
Your CV
A short cover letter about why this role, and why now

If you pass the first round, we'll send you a small content case. It's scoped to a few hours, not a few weekends.

Questions?
Reach out to Head of Marketing Lisa Sig Olesen lisa.sig@velatir.com